D15:4 重申香港 / D15:4 HONGKONG

D15:4 機構簡介與核心信念 D15:4 Introduction and Core Beliefs

我們的信念源頭 The Source of Our Belief

D15:4 係一間立足香港嘅慈善機構，源於聖經《申命記》15章4節：「在你們中間必不缺乏」。呢份信念令我哋深信，每一個人都值得擁有尊嚴、希望同發展嘅機會。 D15:4 is a charity organization based in Hong Kong, inspired by Deuteronomy 15:4: "There shall be no poor among you." This belief leads us to firmly hold that everyone deserves dignity, hope, and the opportunity for development.

本機構致力推動共融同社會公義，專注支援三大群體： Our organization is dedicated to promoting inclusion and social justice, focusing on supporting three main groups:

更新人士：透過就業轉介、培訓課程同人生規劃輔導，協助佢哋重新投入職場，建立新生活。 Rehabilitated Persons: Assisting them to re-enter the workforce and build new lives through job referrals, training programs, and life coaching.
南亞裔及少數族裔：提供多元文化友善嘅就業平台同技能裝備，幫助少數族裔融入社區，發揮潛能。 South Asians and Ethnic Minorities: Providing multicultural-friendly employment platforms and skills training to help ethnic minorities integrate into the community and realize their potential.
IT 技能培訓與實習：設立資訊科技課程，並配合實習與實戰 IT 服務，使學員不只得到知識，更能累積實際工作經驗，提升競爭力。 IT Skills Training and Internship: Offering Information Technology courses, along with internships and practical IT services, so that students not only gain knowledge but also accumulate real-world experience to enhance their competitiveness.

申命記 15:4 Deuteronomy 15:4 ：「你中間不可有窮人，因為耶和華在你所承受為業之地所賜給你的福，你必大大蒙福。」 : "There will be no poor among you, for the Lord will greatly bless you in the land he is giving you as a possession to occupy."

願景、使命與核心價值 Vision, Mission, and Core Values

機構願景 Our Vision

建構一個「無人被遺忘」嘅社會，人人可以憑努力自立，貢獻社群。 To build a society where "no one is left behind," where everyone can achieve independence through hard work and contribute to the community.

機構使命 Our Mission

以共融、公義、希望為核心，連結社會資源，提升弱勢群體能力，為佢哋開創新嘅可能。 To connect social resources, enhance the capabilities of vulnerable groups, and create new possibilities for them, with inclusion, justice, and hope at the core.

我們的核心價值 Our Core Values

共融Inclusion

推動多元文化嘅包容，讓不同背景嘅人群平等共融。 Promoting multicultural tolerance, enabling people from different backgrounds to live together equally and harmoniously.

尊嚴Dignity

尊重每一位學員嘅價值，鼓勵自信同自主。 Respecting the value of every participant, encouraging self-confidence and autonomy.

專業Professionalism

提供高質素嘅培訓及支援，確保學員具備實用技能。 Providing high-quality training and support to ensure participants acquire practical skills.

希望Hope

帶領學員發掘未來可能，建立積極向上嘅人生。 Guiding participants to discover future possibilities and build positive, upward-looking lives.

我們的事工焦點與實踐 Our Program Focus and Practice

更新人士：就業與人生規劃 Rehabilitated Persons: Employment and Life Planning

透過就業轉介、專業培訓及一對一人生規劃輔導，協助更新人士消除標籤，重新融入社會。 Assisting rehabilitated persons to eliminate stigma and reintegrate into society through job referrals, professional training, and one-on-one life coaching.

少數族裔：技能裝備與共融 Ethnic Minorities: Skills Equipping and Inclusion

提供多元文化友善的就業平台，協助南亞裔及少數族裔掌握技能，發揮潛能，共建社區。 Providing multicultural-friendly employment platforms to help South Asians and ethnic minorities master skills, realize their potential, and build the community together.

IT 實戰：技能培訓與服務 IT Practical Experience: Skills Training and Services

提供資訊科技課程、實習與 IT 服務機會，讓學員獲得寶貴實戰經驗，並為社福界貢獻。 Offering IT courses, internships, and IT service opportunities for participants to gain valuable practical experience and contribute to the social welfare sector.

心靈關懷與生命教育 Spiritual Care and Life Education

不論服務對象屬於哪個群體，我們都提供輔導、小組活動及信仰分享，幫助他們重拾希望與自信，建立積極向上嘅人生。 Regardless of the target group, we provide counseling, group activities, and faith sharing to help them regain hope and confidence and build a positive life.

與我們一起改變生命 Change Lives With Us

您的支持能為香港的更新人士、少數族裔及所有需要幫助的人帶來希望與重生的機會。立即行動，成為社會轉化的一份子！ Your support brings hope and opportunities for rebirth to rehabilitated persons, ethnic minorities, and all those in need in Hong Kong. Act now and become a part of social transformation!

立即捐款 → 成為義工 →

聯絡我們 Contact Us

聯絡資訊Contact Information

辦公室電話: Office Phone: +852 21179707

電郵: Email: info@d15-4.org

辦事處地址Office Addresses

灣仔辦事處Wan Chai Office

香港灣仔摩理臣山道 80-82 號悅興商業大廈 8 樓 802 室

Flat 802, 8/F, Valley Centre, 80-82 Morrison Hill Road

WAN CHAI HONG KONG

佐敦辦事處Jordan Office

佐敦廣東道 582-588 號廣發商業大廈 3 樓 304 室

304, 3/F. Kwong Fat Commercial Building.

582-588 Canton Road. Jordan.

捐款資料 (Donation Information) Donation Information

銀行：Bank: 匯豐銀行 (HSBC)

帳戶名：Account Name: D15:4 HONGKONG LIMITED

帳號：Account Number: 652-578196-838

*為了使我們能夠確定捐贈和發行港元 $100 或以上的捐贈收據，請將您的存款或轉賬收據副本，連同身份證上姓名、電話號碼和郵寄地址電郵至 info@d15-4.org.hk In order for us to identify the donation and issue a receipt for donations of HKD 100 or more, please retain the confirmation slip or receipt (ATM Transfer) and send us a copy together with your full name (according to your identity card), telephone number, mailing address and purpose of the donation. Please e-mail it to info@d15-4.org.hk.

如有查詢，請聯絡: For any question, please contact: 21179707